« Horserace blogging | Main | Mas sabiduría del occidente para los griegos »

April 08, 2008


Feed You can follow this conversation by subscribing to the comment feed for this post.


I knew that third one looked familiar.

Much better photo, sir. At second glance, you can't really make out the sign about the tourists in the one that I shot.

I'm very curious to know what were you looking for when you came across the wiki photo the first time. After all, Barcelona squats aren't an immediately obvious object of curiousity. Have you been to Barcelona, or was it random websurfing?

Never been to Barcelona; I remember the picture from its nomination at Wikipedia Featured Pictures.


Quoth one of the commenters: "Anarchists in Spain often use "K" for any spellings that would otherwise require a "C" in solidarity with the Basque language and its intentional use of "K" to separate itself from Castillian."

I see "K" used occasionally for "Qu" here in PR. Especially for kenepas/quenepas, which are little kumquat-like fruits popular in the south, but I've seen it elsewhere, too.

Is there an anarchist resonance there, or just Americanization of spelling?

In Puerto Rico, I'm pretty sure that it's Americanization. The informal use of "k" has grown much more common in Mexico over the last few years, and the conventional wisdom blames it on Americanization.

"OK" enters language ---> que = "k" becomes engrained ---> wacky spellings ensue.

Verify your Comment

Previewing your Comment

This is only a preview. Your comment has not yet been posted.

Your comment could not be posted. Error type:
Your comment has been posted. Post another comment

The letters and numbers you entered did not match the image. Please try again.

As a final step before posting your comment, enter the letters and numbers you see in the image below. This prevents automated programs from posting comments.

Having trouble reading this image? View an alternate.


Post a comment

Your Information

(Name and email address are required. Email address will not be displayed with the comment.)