The memory of the incident memorialized by these statues is fading in Mexico but Trump is doing his best to revive it