Mexican or Russian, asks Noel Maurer