A sort-of not-really half-Spaniard in Barbados