Real Cuba versus Synthetic Cuba, 1929-80